Als ouder kunt u zelf uw voorkeurstaal in de Kwieb app instellen, zodat de app en ook de berichten van school worden vertaald naar uw voorkeurstaal! Zo houdt u verbinding met de school van uw kind!
Taal instellen
Om uw taal in te stellen gaat u in Kwieb naar uw profiel (linksboven) en daar selecteert u vervolgens uw taal:
Welke talen worden ondersteund?
Op dit moment worden deze talen ondersteund;
| Nederlands | Spaans | Portugees |
| Engels | Hongaars | Somalisch |
| Duits | Catalaans | Hindi |
| Frans | Turks | Chinees (simplified) |
| Pools | Arabisch | Tigrinya |
| Perzisch | Dari | Urdu |
| Russian | Myanmar (burmese) |
Tip: Staat uw taal er nog niet tussen? Mail ons naar support@ziber.nl zodat wij ook uw taal kunnen activeren
Berichten automatisch vertaald
Wanneer de school de vertaalfunctie heeft geactiveerd kunt u ook de berichten van school vanaf nu in uw eigen taal bekijken. Dat ziet er, in dit Poolse voorbeeld, zo uit:
U kunt op ieder moment via de knop "Vertaal naar Nederlands" altijd weer terug naar het originele bericht van school (dat in dit geval in het Nederlands geschreven was).
Poll automatisch vertaald
Wanneer u op de vertaalknop klikt de poll wordt deze automatisch in zijn geheel vertaald.
Gespreksplanner automatisch vertaald
Ook de gespreksplanner wordt automatisch vertaald wanneer u op de vertaalknop klikt.
Not perfect? The automatic translate function is not "perfect" but helps a lot in understanding what school is communicating to parents. It keeps you connected as parent in a better way. Do you see any possible improvements in translation texts? Please let us know by e-mail support@ziber.nl, so we can improve the system!
Opmerkingen
0 opmerkingen
U moet u aanmelden om een opmerking te plaatsen.